Get Acrobat Reader
(für PDF-Dateien)
 

Neu auf dem Büchermarkt: Áta Épe
Bogen und Pfeile Afrikas

Afrika - Wiege der Menschheit - rätselhafter Kontinent. Dieses Buch begibt sich auf die Suche nach der ältesten Distanzwaffe der Menschheit auf diesem Kontinent.
Basierend auf genauen Aufzeichnungen der wissenschaftlichen Begleiter großer Expeditionen und Feldforschungen, zurückgreifend auf uralte Hochkulturen und dokumentierend, was es in Sammlungen zu bestaunen gibt, ist dieses Buch eine umfassende Orientierungshilfe für Sammler und eine Bereicherung für jeden, der sich für Pfeile und Bogen begeistert.
„Àta Èpe“ heißt „Bogen (und) Pfeile“ in einer der vielen heute vielleicht schon verlorenen Sprachen Togos, das zu den „Deutschen Schutzgebieten“ gehörte. Diese Sprache wurde in der Stadt Tshambá gesprochen und heißt deshalb Tshambá. Àta ist der Plural von Bóta (Bogen) und Èpe der Plural von Mpe (Pfeil).
 
Das Buch hat 192 gebundene Seiten, ist farbig gedruckt auf mattem Bilderdruckpapier,150 Gramm, im Format 26/19cm, mit stabilem, matt cellophaniertem Kartonumschlag und Lesezeichen.
Mit 620 Abbildungen, davon 250 in Farbe, teils ganzseitig und 33 teils farbigen Karten.
 

^_zum Seitenanfang_^
 

AŞŢĀNGA HŖDAYAM - Das achtgliedrige Herz
Erstes Buch - Sũtra Sthāna - Die grundsätzlichen Prinzipien

Beispielseite ansehen

Direkt übersetzt heißt asta "acht" Tañga "Teil" und Hrdaya "Herz". Damit wird dieses Herz bzw. diese Schrift als Zentrum der Medizin gedeutet, welches seine acht Äste, nämlich Innere Medizin, Kinderheilkunde, Psychiatrie, Kopf, Chirurgie, Toxikologie, Geriatrie und Leiden der Fortpflanzungsorgane mit Wissen versorgt.
Dieses basiert auf einem weitaus ausladenderem und komplizierterem Werk mit dem Namen Astangasangraha. Man kann das Astanga Hrdayam somit als eine "leichter verständliche und auf das Wesentliche beschränkte Fassung des Ursprungstextes" bezeichnen.
 
Es sagt von sich selbst, "weder zu kurz, noch zu lang, also genau richtig zu sein."
 
Als Autor gilt Srimad Vagbhata. Heute kann man noch immer nicht mit Sicherheit sagen, ob Srimad Vagbhata auch der Autor des Astanga Hdayam ist. Aufgrund verschiedener Indizien streiten sich hier die Gelehrten.
Aufgrund der starken Ähnlichkeit in einigen Textstellen des Brhat Amitha von Varahamihira mit anderen Quellen kann man davon ausgehen, dass das zwischen 540 und 580 unserer Zeitrechnung verfasst wurde. Aufgrund verschiedener ritueller Anleitungen und Ratschläge für das allgemeine Verhalten liegt nahe, dass der Autor als Brahmane geboren wurde, die Veden studiert hat und Buddhist war. ( I/2, II/20 bis 25, VII/70, XVIII/16 bis 18).
 
Seit seiner Entstehung wurde das Astanga Hrdayam von etwa dreißig verschiedenen Verfassern mit Kommentaren versehen, von denen nur noch einer, Padartha Cañdrika, vollständig erhalten ist.
 
Die vorliegende deutsche Übersetzung ist leitend durch Hendrik Wiethase auf der Basis einer Original Sanskrit Fassung und einer Malayalam Fassung (in der Übersetzung von P.M. Govindan Vaidya) entstanden. Als wichtige Referenz sind noch die englische Übersetzung von Prof. K. R. Srikantha Murthy (1992) und die deutsche Übersetzung von Hilgenberg und Kirfel (1942) zu erwähnen.
 
Die ayurvedisch fachliche Begleitung bzw. Korrektur wurde von Markus Ludwig geleitet.
 

^_zum Seitenanfang_^
 

Neu auf dem Büchermarkt: Dhanurveda
Das Wissen vom Bogen

Die Dhanurveda ist eine von vier Upa-Vedas (sekundäre Vedas), welche sind: Ayurveda (das Wissen vom langen Leben), Dhanurveda (das Wissen vom Bogen), Gandharvaveda (das Wissen von der Musik) und Stapatyaveda (das Wissen von der Architektur).
 
In kaum einem der großen Kulturkreise der Menschheitsgeschichte ist die Kunst des Bogenschießen so eng mit Religion, Staatswesen und Kunst verbunden, wie in der Indischen, oder besser gesagt, der Hinduistischen. Im alten Indien war ein Herrscher immer auch ein Krieger und damit auch ein Bogenschütze. Die reichsten Quellen über das Bogenschießen der Indischen Antike sind die beiden großen epischen Sagen Indiens, die Mahabharata und die Ramayana.
 
Nach einer Einführung in die Götterwelt Indiens und das Bogenschießen in Indien früher und heute, folgt der aus dem Sanskrit übertragene deutsche Text. Entsprechend der Nummerierung des Textes folgt dann eine ausführliche Erklärung der Begriffe und der diversen Götter und ihre Beziehung zum Text, sowie der vollständige Sanskrit-Text aus einer 1888 gedruckten Ausgabe. Im Appendix sind sogar einige jener Pflanzen recherchiert und mit botanischer Bezeichnung aufgeführt, deren Namen lediglich in Sanskrit verfügbar waren.
Diese deutsche Erstübersetzung von Hendrik Wiethase, mit Unterstützung von Lakshman Gurukal vom Hindustan Kalari Sangam und Markus Ludwig, Kalari Achaya, ist ein wahrer Schatz für alle geschichtsinteressierten Bogenschützen.
 
Das Buch ist auf 96 Seiten mit 44 Fotos und Grafiken bebildert, in Ganzleinen mit Goldprägedruck, Lesebändchen und Schutzumschlag gebunden. Der Verdacht liegt nahe, dass mit der Dhanurveda, als Schwester des Toxophilus, eine bunte Familie von gut recherchierten und hochwertig produzierten Büchern über das Bogenschießen entsteht.

^_zum Seitenanfang_^
 

Toxophilus
Die Schule des Bogenschießens

Der Toxophilus erscheint Anfang April erstmals in einer hochwertigen Faxsimile-Ausgabe in der neuen Übersetzung von Hendrik Wiethase.
 
Roger Asham (1515 bis 1569) schrieb seinen Toxophilus 1544. Entgegen der Gepflogenheit jener Zeit, lateinisch oder griechisch zu schreiben, verfasste er sein Werk "in the Englishe tongue". Dieses Buch beinhaltet ein Reprint von 1902, zusammen mit der parallel gesetzten Neuübersetzung von Hendrik Wiethase.
 
Der Toxophilus ist die älteste und meistzitierte ausführliche Anleitung zum Bogenschießen und erklärt außerdem ausführlich die Ausrüstung des Bogenschützen der Antike und des Mittelalters. Dieser Dialog zwischen Philologus, dem Freund des Wortes, und Toxophilus, dem Freund des Schießens, lässt nicht nur tiefe Einblicke in die Antike und das ausgehende Mittelalter zu, sondern erlaubt durch seine Zeitlosigkeit einen fachlich fundierten und höchst amüsanten Spaziergang durch die Kunst des Bogenschießens.
Asham hatte sein Buch mit der Absicht geschrieben, neben der sonst üblichen gebildeten Leserschaft, auch diejenigen zu erreichen, die nur Englisch lesen konnten. Er war damit einer der modernsten Autoren seiner Zeit. Man bedenke, dass während des dunklen Mittelalters die meisten Bücher Produkte des Klerus waren und sehr oft nur geeignet, den gemeinen Mann in Angst und Schrecken zu versetzen. Asham bringt es fertig, sich nicht starr an Plato zu orientieren und den Kampf der Tugend gegen die Sünde nachzustellen, um sich dann in belehrenden Diskussionen zu verlieren. Er ist, bei aller historischer Genauigkeit stets frisch, praktisch und kurzweilig.

^_zum Seitenanfang_^
 

e-hon
Yuu Ninomiya

e-hon = nicht nur ein Bilderbuch
Auf den ersten Blick ist es ein Bilderbuch, auf den zweiten Blick ein Buch in 12 Sprachen aus den vier Kontinenten, auf den dritten Blick lädt dieses schöne Buch ein, sich auf die Sprache der Bilder, die Bilder der Sprache und auf die Welt einzulassen, die alles miteinander verbindet. Was da also vor uns liegt ist so einfach und so kompliziert wie das Leben selbst, je nachdem, auf welcher Ebene man sich ihm nähert.
Yuu Ninomiya kam 1973 in Tokio zur Welt. Sein Vater, ein ehemaliger buddhistischer Mönch, starb früh. Bereits als Kind plante Yuu den Ausbruch aus der übermächtigen 12-Millionenstadt. Mit 18 gelang die Flucht: er sagte zu seiner Familie "Ich komme in zwei Monaten wieder" um nie mehr richtig zurückzukehren. Die ersten 8 Jahre lebte er in Barcelona, studierte Kunst, Druckgrafik, Malerei. Seit drei Jahren lebt er in München. Vier Jahre lang arbeitete er an seinem Buch e-hon, was auf Japanisch Bilderbuch heißt. Seit Anfang Februar ist es auf dem Markt und wenn man den Prolog gelesen hat und es darauf hin nicht zur Seite legt, wird reichlich dafür belohnt. Und wird es immer wieder öffnen. Für eine kleine, große und ganz persönliche Reise. Ohne viele Worte.
E-hon ist ein gebundenes Kunstdruckbuch mit Fadenheftung im Format 22X26 cm mit 96 vollfarbigen Seiten auf stabilem Papier und für € 19,90 noch erschwinglich.

^_zum Seitenanfang_^
 

Was das Truthuhn tut nun
Age fac, gallina, properal

Auszug:
Das Mäusekind zieht sich zurück
und macht sein erstes Meistestück.

Was das Truthuhn tut nun
Age fac, gallina, properal

Auszug:
Musculus nunc se recipit
opus primum sic perficit.
Der Karikaturist Matt Monte hat in diesem köstlichen Buch Tiere beim Defäkieren portraitiert und damit diesem alltäglichen Vorgang die Peinlichkeit genommen. Feingereimte Zweizeiler, die ins Lateinische übersetzt wurden und ein Nachwort von Heinzgert Friese runden dieses bibliophile Ereignis ab.

^_zum Seitenanfang_^